SPA:
Este trabajo de grado se presentó en el marco de la asignatura "Diseño para las Identidades", cuyo objetivo era realizar una inmersión cultural en un contexto diferente al propio. El propósito era identificar variables identitarias que pudieran servir como base teórica y, posteriormente, como inspiración morfológica para un proyecto de diseño.
Esta investigación ha sido la más extensa que he realizado durante mi formación como diseñadora. Nos permitió desarrollar una sensibilidad hacia la lectura antropológica de los contextos, lo que nos llevó a crear un enfoque de diseño respetuoso y fundamentado. Además, el contenido de la investigación y nuestra forma innovadora de presentar los resultados, normalmente entregados en formato de artículo científico, fueron clave. En lugar de seguir ese formato tradicional, abordamos el proyecto con mucha sensibilidad, asegurándonos de que personas ajenas al diseño pudieran entender nuestra investigación. Este enfoque nos hizo merecedores de una distinción académica por parte de nuestra facultad en 2021.
ENG:
This thesis was presented as part of the course "Design for Identities," which aimed to explore a cultural context different from one's own. The goal was to identify identity variables that could serve as a theoretical foundation and later as morphological inspiration for a potential design project.
This research has been the most extensive I've conducted during my training as a designer. It allowed us to develop a sensitivity towards the anthropological reading of contexts, leading us to a respectful and well-grounded design approach. Additionally, the content of our research and our innovative way of presenting it—typically delivered as a scientific article—played a key role. Instead of following the traditional format, we approached the project with great sensitivity, ensuring that people outside of the design field could understand our work. This approach earned us an academic distinction from our faculty in 2021.
